في لقاء يجمع بين الصوت والموسيقى، وبين الشرق وفرنسا، يكشف الفنانان هبة طوجي وإبراهيم معلوف عن أوّل ألبوم مُشترك لهما بعنوان «À LA FRANÇAISE» ، يصدر في 18 سبتمبر 2026، في تجربة موسيقيّة تستعيد مجموعة من أبرز كلاسيكيّات الأغنية الفرنسيّة وتُعيد تقديمها برؤية فنيّة جديدة تحمل بصمتهما الخاصّة.
ليس الألبوم مُجرّد عودة إلى الريبرتوار الفرنسيّ، بل رحلة موسيقيّة حميمة تجمع بين إرثين وثقافتين وحساسيتين فنيتين متكاملتين، وتعكس في الوقت نفسه العلاقة الإستثنائيّة التي تجمع طوجي ومعلوف، شريكين في الحياة وعلى المسرح.
كلاسيكيات فرنسية… بروح جديدة
يضم «À LA FRANÇAISE» مجموعة من الأغنيات التي شكّلت جزءاً من الذاكرة الموسيقيّة الفرنسيّة، من بينها Que je t’aime وLa Bohème وLa Javanaise، وغيرها من الأعمال التي حافظ الثنائي على روحها الأصليّة، مع منحها مساحة جديدة للحياة من خلال توزيعات موسيقيّة واسعة وذات طابع سينمائي.
بصوتها القويّ والحسّاس في آن، تمنح هبة طوجي هذه الأغنيات قراءة عاطفيّة ومُضيئة، تستخرج منها طبقات جديدة من الإحساس من دون أن تُفقدها هويتها. أمّا إبراهيم معلوف، فيُعيد رسم عالمها الموسيقيّ من خلال توزيعات تمزج بين فخامة الأوركسترا، وحريّة موسيقى الجاز، والنفحات الشرقيّة التي شكّلت على مدى سنوات جزءاً أساسياً من هويّته الموسيقيّة.
ويكتسب المشروع بُعداً موسيقياً إضافياً بمُشاركة أوركسترا الحرس الجمهوري الفرنسي إلى جانب خماسي جاز، ليُصبح الألبوم مساحة لقاء أنيقة بين الموسيقى الكلاسيكيّة والجاز والتأثيرات الشرقيّة.
ويضم الألبوم 12 أغنية هي:
Jardin d’hiver – Je ne suis pas un héros – Je t’aimais, je t’aime, je t’aimerai – La Bohème – La Javanaise – Les Mots bleus – Paradis blanc – Que je t’aime – Si seulement je pouvais lui manquer – Tous les bateaux, tous les oiseaux – Fais-moi une place – Toulouse.
هبة طوجي… صوت من لبنان إلى المسارح العالميّة
تُعد هبة طوجي واحدة من أبرز الأصوات العربيّة في جيلها، بعدما استطاعت أن تبني حضوراً واسعاً في الشرق الأوسط والعالم العربي، وأن تفرض في الوقت نفسه مكانتها أمام الجمهور الفرنسي وعلى عدد من أبرز المسارح والمحطات الفنيّة العالميّة.
وتقديراً لمسيرتها الفنيّة ولعطائها في لبنان والخارج، مُنحت هبة طوجي وسام الأرز الوطني، في تكريم يعكس حضورها كفنانة لبنانيّة حملت إسم لبنان وثقافته إلى مسارح دوليّة بارزة، ولا سيما في فرنسا.
وفي عام 2017، أصبحت أوّل امرأة تُقدّم حفلاً جماهيرياً في المملكة العربيّة السعوديّة، في محطة حملت رمزيّة خاصّة في مسيرتها الفنيّة.
وفي 7 ديسمبر 2024، شاركت في الحفل التاريخي لإعادة إفتتاح كاتدرائيّة Notre-Dame de Paris، حيث غنّت بمُشاركة Orchestre Philharmonique de Radio France بقيادة Gustavo Dudamel، أمام ملايين المُشاهدين حول العالم.
وقبل ذلك بأشهر، كانت قد أحيت أوّل حفل كبير لها في فرنسا على مسرح Olympia العريق، بمُشاركة مجموعة من أبرز الأسماء الفنيّة، من بينهم Florent Pagny، Lara Fabian، Matthieu Chedid، Ycare وMadame Monsieur.
كما تتضمّن مسيرتها تعاونات دولية بارزة، من بينها تعاونها مع Andrea Bocelli ومع فرقة Pentatonix الأميركية الشهيرة، التي شاركت معها في أحد ألبوماتها المُرشّحة لجائزة Grammy.
إبراهيم معلوف… عشرون عاماً من الموسيقى بلا حدود
أمّا إبراهيم معلوف، فيُواصل مسيرة جعلته واحداً من أبرز الموسيقيّين الفرنسيّين على الساحة الدولية، وأحد الفنانين الفرنسيّين القلائل الذين حصلوا على ترشيحات لجوائز Grammy لعامين متتاليين.
وعلى إمتداد أكثر من عشرين عاماً، تعاون مع أسماء عالميّة تنتمي إلى مدارس وتجارب فنيّة شديدة التنوّع، من بينها Sting، Angélique Kidjo، A$AP Rocky، Josh Groban، De La Soul، Juliette Gréco، Sharon Stone، Matthieu Chedid وMonica Bellucci، إضافة إلى Orchestre National de France والموسيقي الراحل Toumani Diabaté.
هذا التنوّع جعله شخصيّة موسيقيّة يصعب حصرها في قالب واحد، إذ تتحرّك موسيقاه بحريّة بين الجاز والموسيقى الكلاسيكيّة والشرقيّة والتجارب المُعاصرة.
وكان لقاؤه عام 2017 بالمنتج والموسيقي الأميركي الكبير Quincy Jones، الذي أصبح مدير أعماله في الولايات المتحدة، محطة مفصليّة في مسيرته الدولية.
ومع إحتفاله بمرور عشرين عاماً على مسيرته الفنيّة، يستعدّ معلوف لمحطة جديدة في 10 أبريل 2027، من خلال حفل في Plenitude Arena يُرتقب أن يكون أكبر حفل لموسيقى الجاز الآليّة يُقام على الإطلاق.
جولة تتخطى فرنسا
ولا تتوقّف تجربة «À LA FRANÇAISE» عند حدود الألبوم، إذ ينتقل الثنائي طوجي ومعلوف بالمشروع إلى المسرح ضمن جولة واسعة تضمّ أكثر من 35 حفلاً، وتنطلق من فرنسا في 17 نوفمبر 2026، قبل أن تجول في عدد كبير من المدن والمناطق الفرنسيّة وتمتدّ إلى محطات خارج فرنسا.
وتحمل الجولة العرض الموسيقي نفسه إلى الجمهور بصيغة حيّة، حيث تلتقي الأغنية الفرنسيّة الكلاسيكيّة مع الجاز والموسيقى الأوركستراليّة والتأثيرات الشرقيّة، في إمتداد طبيعي للرؤية التي يقوم عليها الألبوم.
ومن أبرز المحطات العربيّة في الجولة Dubai Opera في 27 نوفمبر 2026، حيث يلتقي الثنائي بالجمهور في دبي ضمن عرض «À LA FRANÇAISE»، في محطة تعكس البعد الدولي للمشروع وقدرته على مُخاطبة الجمهور العربي والفرنسي والعالمي في آن.
حكاية فنية وشخصية
في «À LA FRANÇAISE»، لا يكتفي هبة طوجي وإبراهيم معلوف بتقديم مجموعة من الأغنيات الفرنسيّة الشهيرة، بل يُحوّلانها إلى مساحة حوار بين صوتين وهويّتين وثقافتين.
هو ألبوم يحمل شيئاً من ذاكرتهما الموسيقيّة، وشيئاً من علاقتهما الشخصيّة، والكثير من رغبتهما المُشتركة في تقديم الموسيقى من دون حدود.
شريكان في الحياة وعلى المسرح، يُقدّمان هذه المرّة لقاءً موسيقياً يبدو شديد الخصوصيّة في حكايته، لكنّه عالميّ في لغته وإحساسه.
للإستماع ، رابط الألبوم :